αλληλεγγύη από Slavoj Zizek- Κώστα Δουζίνα

Φεβρουαρίου 18, 2011

My full solidarity with you – you are fighting for much more than just your rights. You are fighting for what Europe will become. Those who ignore or oppose you are a real threat to the European legacy of universal emancipation. In our times of nationalist xenophobia, movements like yours offer a hope that emancipation is not a dead word.

Slavoj Zizek

There is an internal and strong link between the revolutions in Tunisia, Egypt, Bahrain, Libya and elsewhere in North Africa and the struggle of the hunger strikers in Greece. There is no much difference between fighting for democracy and demanding dignity, between striking for basic political rights and striking for basic human recognition. There are no ‘illegal’ people only illegitimate and unjust governments. Every person who lives in Greece should have the same rights as everyone else. This is a common struggle on which our future depends.

Costas Douzinas

Σας στέλνω την ολόψυχη αλληλεγγύη μου- αγωνίζεστε για κάτι πολύ περισσότερο απ τα δικά σας δικαιώματα. Αγωνίζεστε για το τί πρόκειται να σημαίνει  ‘Ευρώπη’. Εκείνοι που σας αγνοούν ή σας πολεμούν ειναι αυτοί που ουσιαστικά απειλούν τις Ευρωπαικές αξίες που καλούν σε παγκόσμια χειραφέτηση.  Στις μέρες της έξαρσης των εθνικισμών και της ξενοφοβίας, ένας αγώνας σαν τον δικό σας μας κάνει να ελπίζουμε  ότι ο όρος χειραφέτηση δεν θα παραμείνει κένο γράμμα.

Σλαβόι Ζίζεκ

Υπάρχει μια στενή και ισχυρή σύνδεση ανάμεσα στις επαναστάσεις σε Τυνησία,  Αίγυπτο, Μπαχρέιν, Λιβύη και σε οποιαδήποτε άλλη περιοχή της Βορείου Αφρικής και στον αγώνα των απεργών πείνας. Δεν υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ ενός αγώνα για δημοκρατία και της διεκδίκησης της αξιοπρέπειας, μιας απεργίας για βασικά πολιτικά δικαιώματα και μιας απεργίας για ανθρώπινη αναγνώριση. Δεν υπάρχουν «παράνομοι» άνθρωποι μόνο απονομιμοποιημένες και άδικες κυβερνήσεις. Κάθε άνθρωπος που ζει στην Ελλάδα πρέπει να έχει τα ίδια δικαιώματα με οποιονδήποτε συμπολίτη του. Αυτός είναι και δικός μας αγώνας και από αυτόν εξαρτάται το μέλλον όλων μας.

Κώστας Δουζίνας

Tags:

Comments are closed.

επικοινωνία/contact us

για επικοινωνιά, μεταφράσεις, αποστολή υλικού, καθώς και για οικονομική ενίσχυση το email μας ειναι/communication, translations and material to be sent as well as financial support to the hunger strike you can contact us here:

Dozens of Greek Migrants Hospitalized During 37 Days of Hunger Strike

Μεταφορά απεργών στο νοσοκομείο

Είμαστε όλοι “διακινητές” Αντιστεκόμαστε στην ποινικοποίηση της αλληλεγγύης

2080 αλληλέγγυοι-ες συμπαρίστανται στα έξι μέλη της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης που κλήθηκαν από τον εισαγγελέα ως ύποπτοι για το κακούργημα της “διακίνησης μεταναστών”
περισσότερα...

Τα αιτήματα των απεργών

Για μας νομιμοποίηση δεν είναι ένα γενικό και αόριστο σύνθημα. Δεν θέλουμε να ακούγονται προτάσεις ερήμην μας. Νομιμοποίηση για μας σημαίνει πολλά και συγκεκριμένα πράγματα. Μεταξύ άλλων, πρώτα και κύρια: Την χορήγηση όπως δικαιούμαστε, κανονικής άδειας παραμονής και εργασίας στους 300 απεργούς πείνας, που με κίνδυνο της ζωής μας διεκδικούμε τα αυτονόητα για όλους...

περισσότερα...

Κείμενο Μεταναστών Απεργών Πείνας, Ιανουάριος 2011

Δεν έχουμε άλλο τρόπο για να ακουστεί η φωνή μας, για να μάθετε το δίκιο μας. Τριακόσιοι (300) από εμάς ξεκινάμε Πανελλαδική Απεργία Πείνας σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, στις 25 του Γενάρη. Είμαστε μετανάστες και μετανάστριες από όλη την Ελλάδα. Ήρθαμε εδώ διωγμένοι από τη φτώχια, την ανεργία, τους πολέμους, τις δικτατορίες. Οι πολυεθνικές της Δύσης και οι πολιτικοί υπηρέτες τους στις πατρίδες μας, δεν μας άφησαν άλλη επιλογή από το να ρισκάρουμε τις ζωές μας 10 φορές για να έρθουμε μέχρι την πόρτα της Ευρώπης...

περισσότερα...

Statement of the Assembly of Migrant Hunger Strikers, January 2011

We do not have any other way to make our voices heard, to raise awareness of our rights. Three hundred (300) of us will go on hunger strike in Athens and in Thessaloniki on the 25 January 2011. We are migrant men and women, refugees from all over Greece. We came here to escape poverty, unemployment, wars and dictatorships. The multinational companies and their political servants left us no choice but to repeatedly risk our lives to journey towards Europe’s door...

more...

Πόσοι τελικά χωράμε;

Σήμερα στην Ελλάδα δεν χωράνε οι πρόσφυγες, οι μετανάστες, αλλά ούτε και οι ηλικιωμένοι, οι ασθενείς, οι δημόσιοι υπάλληλοι, ούτε οι εργάτες, ούτε βέβαια χωράνε οι αγρότες ... Η ανθρώπινη δραστηριότητα, σε μια κοινωνία δικαιοσύνης και σε ισορροπία με τη φύση, αυξάνει πάντα τον κοινωνικό πλούτο. Εκεί χωράμε όλοι. Όταν εξορίζονται η ανθρωπιά, η λογική και τα δικαιώματα, τότε τελικά δεν χωράει κανείς… Με απλά λόγια, όσο λιγότερα τα δικαιώματα, τόσο λιγότεροι χωράμε… ..
περισσότερα...

Νερό & Αλάτι - Ενα τραγούδι για τους 300 - Υπεραστικοί

καθρέφτης


Ο «Καθρέφτης» είναι ανεξάρτητη και αυτοχρηματοδοτούμενη εφημερίδα για τη μετανάστευση. Η έκδοση έχει ως αφορμή την απεργία πείνας των 300 μεταναστών στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη...

Ετικέτες

Brigada Feminista por la Autonomía (San Cristóbal de las Casas Call for Solidarity Chiapas)/London Mexico Solidarity photos press conference press release video Ανοιχτή Συνέλευση Ορεστιάδας Αντιρατσιστική Πρωτοβουλία Λάρισας Δίκτυο για τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα (κίνηση Βόλου) Ενιαίος Σύλλογος Διδασκόντων Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Θεσσαλονίκη Κίνηση Υπεράσπισης Δικαιωμάτων Προσφύγων και Μεταναστών/στριών Καλλιτέχνες Κείμενο Απεργών Κοινωνικό Στέκι Στέκι Χανίων Ξάνθη Πανεπιστημιακοί ΣΕΦΚ αναδημοσιεύσεις βίντεο απεργών δελτίο τύπου διεθνής αλληλεγγύη δράση αλληλεγγύης επιτροπή αλληλεγγύης στους πρόσφυγες χίου – «λάθρα; ευρωβουλευτές ιατρικά ανακοινωθέντα ιατρικό ανακοινωθέν κάλεσμα πρωτοβουλίας κατάληψη Σινιάλο κείμενα στήριξης κείμενο στήριξης κείμενο υποστήριξης πορεία αλληλεγγύης πρωτοβουλία αλληλεγγύης Αθήνα πρωτοβουλία αλληλεγγύης Θεσσαλονίκης ραδιόφωνο συγκέντρωση αλληλεγγύης συλλογή υπογραφών συνέντευξη τύπου υπογραφές αλληλεγγύης signatures of solidarity φοιτητικοί σύλλογοι φόρουμ μεταναστών κρήτης ψήφισμα ψηφίσματα