Τραγούδι των Υπεραστικών για τους 300

Μαρτίου 1, 2011

[kml_flashembed movie="http://www.youtube.com/v/Jx3cyo31zAs" width="425" height="344" allowfullscreen="true" fvars="fs=1" /]
«…Για τους δικούς σου, από την ώρα που φεύγεις μετανάστης είσαι ήδη σαν νεκρός, στρώνουν κάθε βράδυ τραπέζι κι εσύ λείπεις. Τους είπα να με κλάψουν 40 μέρες, κι αυτό ήταν. Κι εμείς αν πεθάνουμε, θα κοιμόμαστε για πάντα ήσυχοι. Όμως, αυτοί που δε μας δίνουν μια σφραγίδα δε θα κοιμούνται ήσυχοι ποτέ. Θέλω να πω και μια κουβέντα στους Έλληνες φίλους που έκανα: μπήκατε στην καρδιά μου. Ζήσαμε ευτυχισμένοι. Και σε όλους αυτούς που μας φέρθηκαν άσχημα, μας έφαγαν λεφτά: σας τα χαρίζω, σαν να μην έχει γίνει τίποτα. Αντίο σας».

Χασάν.
Ένας από τους 300 εργάτες μετανάστες απεργούς πείνας.

Νερό κι αλάτι

Σαράντα μέρες κλάψε με πατέρα,
ρημάξανε τον τόπο μας, θα φύγω.
Ανθρώπινη ζωή θα πάω να χτίσω,
τους φράχτες και τις νάρκες θ’ αψηφήσω.
Στη φτώχεια που γεννήθηκα η ανάγκη με παιδεύει.
Αδιέξοδες οι μέρες μου κι οι νύχτες μου συντρίμμια.

Δουλέμποροι σταθήκανε μπροστά μου,
σε μαύρα σαπιοκάραβα με ρίξαν.
Με φόρτωμα της γης τους κολασμένους
στα άγρια τα πελάγη ξανοιχτήκαν.
Στο κύμα που λυσσομανά η ανάσα μας κομμένη,
να κρέμεται απ’ το βλέμμα μας μια τόση δα ελπίδα.

Σε τούτα εδώ τα χώματα που ήρθα,
στ’ αμπέλια, στις ελιές, μέσα στους κάμπους
αβγάτιζα το βιος του αφεντικού μου,
φωνή δεν είχα, μαύρη η δουλειά μου.
Κλεισμένος σ’ εργοτάξια, θαμμένος σε υπόγεια,
να τρέφονται απ’ τη σάρκα μου αχόρταγα θηρία.

Νερό κι αλάτι, 300 βράχοι
και λίγοι κόκκοι ζάχαρης, πριν με μετρήσει η ζυγαριά να αργοσβήνω, πολεμώντας.

Ο ιδρώτας μου κυλούσε μες στις πόλεις,
σε δρόμους, εργοστάσια, ναυπηγεία.
Τα χέρια μου πληγιάζαν στους χειμώνες
που μάτωνα για ξένα μεγαλεία.
Και στήριγμα στους γέροντες που απόβλητοι σωπαίναν.
Στο άδειο προσκεφάλι τους μια στάλα από φροντίδα.

Αυτοί που νόμιμα μ’ απομυζούσαν
λαθραία ονομάσαν τη ζωή μου,
να ιδρώνω, να κοπιάζω, να παράγω,
μα δίκιο να μη βρίσκω στο κελί μου.
Και τρέμω τα τσιράκια τους που με παραφυλάνε.
Γυρεύω τα αδέρφια μου, τους ντόπιους τους εργάτες.

Νερό κι αλάτι, 300 βράχοι
και λίγοι κόκκοι ζάχαρης, πριν με μετρήσει η ζυγαριά να αργοσβήνω, πολεμώντας.

Ο θάνατος πια δε θα με τρομάξει,
πεθαίνω τώρα πλάι σε συντρόφους.
Πατρίδα μου είναι η σφιχτή γροθιά μου
κι ο αγώνας για της τάξης μου τα δίκια.
Ζωή να χτίσω πάλεψα κι αυτοί με πολεμάνε.
Αυτοί που όλο το μόχθο μας δικό τους τον κρατάνε.

Νερό κι αλάτι, 300 βράχοι
και λίγοι κόκκοι ζάχαρης, πριν με μετρήσει η ζυγαριά να αργοσβήνω, πολεμώντας.

Αντίο σας.

Αμπντούλ, Νορντίν, Αχμέντ, Χαμίντ, Χασάν.

Εργάτη μετανάστη, αδερφέ μου.

ΥΠΕΡΑΣΤΙΚΟΙ

24/2/2011

Tags:

Comments are closed.

επικοινωνία/contact us

για επικοινωνιά, μεταφράσεις, αποστολή υλικού, καθώς και για οικονομική ενίσχυση το email μας ειναι/communication, translations and material to be sent as well as financial support to the hunger strike you can contact us here:

Dozens of Greek Migrants Hospitalized During 37 Days of Hunger Strike

Μεταφορά απεργών στο νοσοκομείο

Είμαστε όλοι “διακινητές” Αντιστεκόμαστε στην ποινικοποίηση της αλληλεγγύης

2080 αλληλέγγυοι-ες συμπαρίστανται στα έξι μέλη της Πρωτοβουλίας Αλληλεγγύης που κλήθηκαν από τον εισαγγελέα ως ύποπτοι για το κακούργημα της “διακίνησης μεταναστών”
περισσότερα...

Τα αιτήματα των απεργών

Για μας νομιμοποίηση δεν είναι ένα γενικό και αόριστο σύνθημα. Δεν θέλουμε να ακούγονται προτάσεις ερήμην μας. Νομιμοποίηση για μας σημαίνει πολλά και συγκεκριμένα πράγματα. Μεταξύ άλλων, πρώτα και κύρια: Την χορήγηση όπως δικαιούμαστε, κανονικής άδειας παραμονής και εργασίας στους 300 απεργούς πείνας, που με κίνδυνο της ζωής μας διεκδικούμε τα αυτονόητα για όλους...

περισσότερα...

Κείμενο Μεταναστών Απεργών Πείνας, Ιανουάριος 2011

Δεν έχουμε άλλο τρόπο για να ακουστεί η φωνή μας, για να μάθετε το δίκιο μας. Τριακόσιοι (300) από εμάς ξεκινάμε Πανελλαδική Απεργία Πείνας σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη, στις 25 του Γενάρη. Είμαστε μετανάστες και μετανάστριες από όλη την Ελλάδα. Ήρθαμε εδώ διωγμένοι από τη φτώχια, την ανεργία, τους πολέμους, τις δικτατορίες. Οι πολυεθνικές της Δύσης και οι πολιτικοί υπηρέτες τους στις πατρίδες μας, δεν μας άφησαν άλλη επιλογή από το να ρισκάρουμε τις ζωές μας 10 φορές για να έρθουμε μέχρι την πόρτα της Ευρώπης...

περισσότερα...

Statement of the Assembly of Migrant Hunger Strikers, January 2011

We do not have any other way to make our voices heard, to raise awareness of our rights. Three hundred (300) of us will go on hunger strike in Athens and in Thessaloniki on the 25 January 2011. We are migrant men and women, refugees from all over Greece. We came here to escape poverty, unemployment, wars and dictatorships. The multinational companies and their political servants left us no choice but to repeatedly risk our lives to journey towards Europe’s door...

more...

Πόσοι τελικά χωράμε;

Σήμερα στην Ελλάδα δεν χωράνε οι πρόσφυγες, οι μετανάστες, αλλά ούτε και οι ηλικιωμένοι, οι ασθενείς, οι δημόσιοι υπάλληλοι, ούτε οι εργάτες, ούτε βέβαια χωράνε οι αγρότες ... Η ανθρώπινη δραστηριότητα, σε μια κοινωνία δικαιοσύνης και σε ισορροπία με τη φύση, αυξάνει πάντα τον κοινωνικό πλούτο. Εκεί χωράμε όλοι. Όταν εξορίζονται η ανθρωπιά, η λογική και τα δικαιώματα, τότε τελικά δεν χωράει κανείς… Με απλά λόγια, όσο λιγότερα τα δικαιώματα, τόσο λιγότεροι χωράμε… ..
περισσότερα...

Νερό & Αλάτι - Ενα τραγούδι για τους 300 - Υπεραστικοί

καθρέφτης


Ο «Καθρέφτης» είναι ανεξάρτητη και αυτοχρηματοδοτούμενη εφημερίδα για τη μετανάστευση. Η έκδοση έχει ως αφορμή την απεργία πείνας των 300 μεταναστών στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη...

Ετικέτες

Brigada Feminista por la Autonomía (San Cristóbal de las Casas Call for Solidarity Chiapas)/London Mexico Solidarity photos press conference press release video Ανοιχτή Συνέλευση Ορεστιάδας Αντιρατσιστική Πρωτοβουλία Λάρισας Δίκτυο για τα Πολιτικά και Κοινωνικά Δικαιώματα (κίνηση Βόλου) Ενιαίος Σύλλογος Διδασκόντων Πανεπιστημίου Θεσσαλίας Θεσσαλονίκη Κίνηση Υπεράσπισης Δικαιωμάτων Προσφύγων και Μεταναστών/στριών Καλλιτέχνες Κείμενο Απεργών Κοινωνικό Στέκι Στέκι Χανίων Ξάνθη Πανεπιστημιακοί ΣΕΦΚ αναδημοσιεύσεις βίντεο απεργών δελτίο τύπου διεθνής αλληλεγγύη δράση αλληλεγγύης επιτροπή αλληλεγγύης στους πρόσφυγες χίου – «λάθρα; ευρωβουλευτές ιατρικά ανακοινωθέντα ιατρικό ανακοινωθέν κάλεσμα πρωτοβουλίας κατάληψη Σινιάλο κείμενα στήριξης κείμενο στήριξης κείμενο υποστήριξης πορεία αλληλεγγύης πρωτοβουλία αλληλεγγύης Αθήνα πρωτοβουλία αλληλεγγύης Θεσσαλονίκης ραδιόφωνο συγκέντρωση αλληλεγγύης συλλογή υπογραφών συνέντευξη τύπου υπογραφές αλληλεγγύης signatures of solidarity φοιτητικοί σύλλογοι φόρουμ μεταναστών κρήτης ψήφισμα ψηφίσματα