Ετικέτα: Κείμενο Απεργών

Μήνυμα των απεργών πείνας προς τους αλληλέγγυους – 5/2/2011

Εμείς οι μετανάστες απεργοί πείνας από το κτίριο της Πατησίων, τη 12η μέρα απεργίας μας, ελπίζουμε ότι εσείς οι έλληνες αλληλέγγυοι και οι εργαζόμενοι συνάδελφοί μας, όσοι ανταποκρίθηκαν μέχρι τώρα και όσοι το σκέφτονται ακόμα, να έχουν καταννοήσει ότι ο αγώνας μας είναι και δικός τους. Είναι αδιαμεσολάβητος και ακαθοδήγητος από γραφειοκρατίες, δίκαιος και ανιδιοτελής. Σας καλούμε να υπερβείτε τις όποιες διαιρέσεις, διαφορές και ιδεοληψίες, τις όποιες επιφυλάξεις απέναντι στον αγώνα μας και τον τρόπο που διαλέξαμε να γίνει. Να δώσουμε αυτή την αδιαπραγμάτευτη μάχη μαζί μέχρι τέλους. Να βγούμε νικητές από αυτήν. Να στείλουμε το μήνυμα σε κάθε έλληνα και ξένο εργάτη στην ελλαδα, να σηκώσει κεφάλι, να σταματήσει να είναι θύμα επιλόγων – που μόνο τα δικά του συμφέροντα δεν εξυπηρετούν, αλλά μόνο των εκμεταλλευτών του. Η απεργία είναι όλων μας. Η απεργία θα νικήσει.

οι απεργοί

5/2/2011

Mensaje de los inmigrantes en huelga de hambre a la gente solidaria

5/2/2011

Nosotros, los inmigrantes en huelga de hambre, cumplimos 12 dias de huelga, y desde el edificio de Patision, llamamos a ustedes, los griegos solidarios y nuestros compañeros de trabajo, todos los que estan de acuerdo con nosotros y los otros que todavia no estan seguros, esperando que hayan entendido que nuestra lucha es tambien lucha syua. Es una lucha, justa y altruista, en la que nadie se interviene ni la dirije. Llamamos a ustedes para que superen qualquer diferencia, desacuerdos y vacilaciones con respeto a nuestra lucha y el modo que elegimos realizarla. Llamamos a ustedes para que Luchemos todos juntos, sin negociaciones, hasta el fin. Para salir ganadores. Para mandar un mensaje a todos los trabajadores, griegos e inmigrantes, en Grecia, que levanten la cabeza, que dejen de ser victimas por cuestion de decisiones ajenas, que no les sirvan a ellos sino a sus explotadores.

La huelga pertenece a todos. La huelga vencerá.

los huelgistas de hambre.

5/2/2011

Ανακοίνωση προς την κοινωνία

Εμείς οι 300 μετανάστες απεργοί πείνας, που ζητάμε νομιμοποίηση όλων των μεταναστών που ζουν και εργάζονται στην Ελλάδα, δηλώνουμε τα εξής:

–        Εμείς οι 300 πήραμε την πρωτοβουλία γι’ αυτή τη μορφή αγώνα, χωρίς τη μεσολάβηση κομμάτων, οργανώσεων και προσώπων.

–        Θεωρούμε ότι η χώρα που ζούμε έχει δημοκρατία και πρέπει να σέβεται τα ανθρώπινα δικαιώματα και τις διεθνείς συμφωνίες.

–        Είμαστε αποφασισμένοι και συνεχίζουμε την απεργία πείνας, παρά τις πιέσεις και τις κακές συνθήκες του χώρου που αναγκαστήκαμε να δεχτούμε.

–        Καλούμε κάθε ελεύθερα σκεπτόμενο άνθρωπο στην Ελλάδα και στο εξωτερικό να σταθεί αλληλέγγυος στο δίκαιο αγώνα μας για να ζήσουμε με αξιοπρέπεια.

29 Ιανουαρίου 2011

5η μέρα απεργίας πείνας